Ever wonder what’s the purpose of the ‘Deceased Information Notice’ is about? Most of us do not notice there is such a yellow piece of ‘Notice’ pasted somewhere near the coffin area during the wake. This yellow ‘Notice’ contains the deceased information which is mostly for friends and relatives to take note.
Old Version sample
New Version sample
Details
亡故 – Deceased’s name 逝者的名字
仙游享寿 –Deceased’s age 逝者的年龄
收殓 – 日冲犯 – Relatives and friends with these ages should avoid “head-on” with the deceased when body being brought back to the funeral site. (当遗体被送回停丧处时，有这些岁数的亲戚朋友应避开)
出殡 – 日冲犯 – Relatives and friends with these ages should avoid looking at the coffin when is being transferred to the hearse. (当棺木被送上灵车时，有这些岁数的亲戚朋友应避开)
魂头 – Height of the deceased’s soul. (from 9 feet to 18 feet) 逝者灵魂的高度 (从九到十八尺)
回魂 – The day where the deceased’s soul return home to visit his family members. 逝者的灵魂回家探望家人的那一天
魂游 – Deceased’s soul will pass through one of the six wheels of re-incarnation before going to the hell of judgement. 逝者的灵魂将会途经六道轮回的其中一道才到达地狱
年，月，日 – the date when this Notice was listed. 开榜的日子
